Yoshimoto, Banana
***
Kitchen
Amazon
Fiction Novella
A nice simple story of
emotions and interactions.
It's short, maybe a novella.
Young woman lives her life in Tokyo.
There's a lot of the emotions of death and loneliness and what draws
people together.
The translation is evident -
nowhere near as seamless as Birnbaum's treatment of
Murakami's
books, for example - but it doesn't really ruin things.
Ms. Yoshimoto released this at age 24
and was immediately covered with accolades
in Japan. The volume I have has three pages of rave comments
from English sources.
I dunno. It was quite good, but not earth-shaking. Probably
really good marketing.
***
Lizard
Amazon
Fiction Shorts
Short stories, same genre, but a bit more diverse than
the other stuff from Banana. A good place to start
if you don't know her work... I probably liked this more
than the other two books.
***
N.P.
Amazon
Fiction Novella
Well, Banana has improved.
Here is another novella of personal relationships among broken or
unusual family situations and plenty of death or expected
death. And, again, her heroine is happy in such situations.
The tale here is pretty weak, but you're not supposed to
care - it's just a vehicle for a stream of mood and thoughts.
This is pulled off pretty well.
Also, the translation is better than Kitchen's, which
helps a bit.